6 consigli su come dare voce umana a un testo scritto con AI e trasformarlo in qualcosa di davvero tuo

È innegabile quanto l’utilizzo di AI si sia oramai diffuso nella creazione di testi destinati al web.

L’AI è un assistente instancabile e molto produttiva, ma genera testi spesso troppo generici, con frasi tutte simili tra loro, che mancano perciò di personalità o emozione. 

Insomma, se hai un po’ di orecchio senti che dietro ai testi generati con l’intelligenza artificiale c’è una macchina.

Come ho scritto più volte nei miei consigli di scrittura, l’AI può essere utilizzata nel lavoro preparatorio della creazione di testi e la sua versione va ottimizzata con un lavoro di umanizzazione e di personalizzazione.

Solo così i tuoi testi saranno umani, credibili e affidabili, per i tuoi lettori ma anche per Google, che sa riconoscere un testo autentico e lo premia con un posizionamento migliore.

Puoi approfondire questo aspetto puoi leggere un mio articolo recente dove parlo di SEO, GEO e contenuti ottimizzati.

Se anche tu utilizzi l’AI per creare testi destinati al web continua a leggere questo articolo e troverai tanti consigli per personalizzare e rendere efficaci i testi generati dall’AI.

Cosa vuol dire umanizzare un testo scritto da AI

“Umanizzare un testo” significa renderlo più naturale, chiaro e vicino al modo in cui parlano o scrivono le persone rispetto alla versione fredda e standardizzata fornita dall’AI.

Significa usare un tono più conversazionale, che utilizza sfumature tipiche del linguaggio umano:

Si deve sentire che c’è una persona dietro il testo, non una macchina.

Affinché il linguaggio sia vicino a quello umano le frasi troppo lunghe e complesse vanno semplificate, le ripetizione vanno eliminate ed è importante cercare di scrivere in modo empatico, ossia immaginando cosa vuole sapere il nostro lettore.

Il tono di voce è importantissimo: devi aver chiaro chi è il tuo destinatario e quale linguaggio usa in modo da adattare il testo creato dall’AI al tuo lettore.

Ricorda: 

Più il testo è specifico, più sembra scritto “su misura”

Ad esempio, una frase generica come “il mio metodo ti permetterà di migliorare la produttività”

può essere personalizzata specificando: “il mio metodo ti permetterà di migliorare la produttività e risparmiare 2 ore al giorno sulle email”

o, ancor più semplicemente, “il mio metodo ti permetterà di risparmiare 2 ore al giorno sulle email”.

In questo modo il lettore comprende facilmente il beneficio del metodo e si sente più coinvolto.

Dall’intelligenza artificiale alla tua voce: come personalizzare i testi

Vediamo insieme una serie di consigli su come personalizzare i testi scritti da AI e renderli più umani.

1. Cambia il tono

Come prima cosa decidi chi parla, a chi parlare e in che modo vuoi avvicinarti ai tuoi lettori. 

Scrivi in modo semplice, senza tecnicismi, se stai parlando a un pubblico di principianti; scrivi in modo tecnico se il tuo pubblico è composto da lettori esperti, scrivi in modo più empatico e con qualche call to action se vuoi coinvolgere.

Il tono colloquiale è sempre una buona scelta se vuoi essere più amichevole e umana.

Ad esempio, la frase prodotta da AI “È importante considerare diversi fattori.” puoi umanizzarla scrivendo:

“Prima di decidere, vale la pena guardare un paio di cose concrete…” e fare percepire un tono più umano ai tuoi lettori.

Se vuoi approfondire puoi leggere: Copywriting: guida alla scelta del tono di voce

2. Varia la lunghezza delle frasi

Nella creazione di testi, l’intelligenza artificiale tende a usare strutture ripetitive e frasi tutte della stessa lunghezza.

Per dare un’impronta umana alterna frasi corte e lunghe, inserisci domande per coinvolgere, elenchi, qualche parentesi e tutto ciò che è normale trovare in un testo scritto da una persona.

Spezza il ritmo, vai a capo, inizia una frase con un “Eh sì”, un “E invece no…”: mettici del tuo, perché i testi scritti con AI sono maledettamente noiosi!

3. Taglia il superfluo

L’AI tende a riempire, ad allungare le frasi, ad essere ripetitiva nei concetti: capita spesso di accorgersi che scrive dieci righe per dire ciò che tu diresti in due. 

Allenati a togliere, eliminare, tagliare e lascia solo quello che serve davvero. I testi che respirano sono i più efficaci.

3. Inserisci esempi reali

Gli esseri umani ragionano per esempi. Invece di dare un elenco di indicazioni su cosa fare o non fare inserisci qualche esempio:

“Ad esempio, se stai scrivendo un’email…” e poi elenca i tuoi consigli.

Questo rende il testo più credibile e più utile, oltre che più umano.

4. Aggiungi una voce personale

Inserire la “voce personale” significa far emergere il proprio modo di pensare o vedere l’argomento, invece di scrivere in modo impersonale e descrittivo.

Può voler dire, ad esempio, aggiungere opinioni o riflessioni personali o collegare l’argomento a esperienze o emozioni.

La voce personale si riconosce dall’uso di parole quali: secondo me, in molti casi, spesso succede che.., un errore comune è…, ecc.

Ad esempio, il testo:
“L’uso dei social media è molto diffuso tra i giovani.”

Con voce personale e tono più umano può diventare:
“Secondo me i social media hanno cambiato il modo in cui i giovani costruiscono le amicizie: spesso permettono di sentirsi vicini, ma a volte rendono più difficile comunicare davvero.”

5. Elimina il linguaggio troppo generico e le frasi che non useresti mai in una conversazione

Espressioni come in conclusione, è importante sottolineare che, da sempre, si può osservare che, è interessante notare, suonano molto artificiali e sono campanelli d’allarme di una scrittura non personale.

L’AI le usa spesso. A te piacciono? Usale solo se le senti tue, se ci credi davvero. 

Ci sono alcune poi alcune parole, come fondamentale, cruciale, importante, significativo, rappresenta, ottimizzare, emerge, che compaiono molto spesso nei testi generati da AI perché sono generiche e adatte a tanti contesti. Se riesci, sostituiscile con parole meno generiche.

Esempio molto “AI”:

“In conclusione, questo tema rappresenta un aspetto fondamentale della società contemporanea e offre numerose prospettive di riflessione.”

Suona corretto, ma vago e impersonale.

Ti propongo una versione più personale e naturale:

“Questo tema mi colpisce perché riguarda situazioni che vediamo ogni giorno, anche senza rendercene conto.”

Che ne dici? Suona meglio, no?

6. Inserisci dettagli per personalizzare

L’AI ragiona per generalizzazioni, è inevitabile. Le persone però no, e tu che scrivi puoi aggiungere un esempio reale, un riferimento a una conversazione vera, un ricordo, un’esperienza.

Un altro esempio di testo scritto con AI:

“L’utilizzo dell’intelligenza artificiale consente di migliorare l’efficienza dei processi aziendali attraverso l’automazione.”

Esempio di versione personalizzata:

“Usare l’intelligenza artificiale può davvero semplificare il lavoro: automatizza alcune attività e ti fa risparmiare tempo su processi che altrimenti sarebbero ripetitivi.”

Consiglio plus: controlla la naturalezza leggendo il testo a voce alta.

Se suona strano mentre lo leggi, probabilmente non è ancora abbastanza “umano”: lavoraci con i consigli che ti ho scritto in questo articolo.

Il valore umano nella scrittura resta centrale. È l’autore a dare profondità, sfumature, ironia, empatia e punti di vista autentici: elementi che rendono un contenuto riconoscibile ed efficace nel creare connessione con il lettore

Personalizzare un testo: cosa significa davvero

La personalizzazione di un testo scritto da AI è l’altro aspetto fondamentale di una scrittura efficace: significa adattare il testo a te, al tuo stile e al contesto in cui lo userai.

Se umanizzare significa farlo sembrare scritto da una persona, personalizzare significa farlo sembrare scritto da quella specifica persona per quel pubblico preciso.

Come abbiamo visto, umanizzare un testo significa:

• cambiare il tono
• inserire esempi, opinioni o dettagli utili a personalizzare
• evitare frasi troppo standard
• aggiungere emozione

Ma non solo. Personalizzare un testo significa anche prendere posizione ed esprimere con chiarezza il proprio punto di vista.

Non è necessario cercare di piacere a tutti: se hai un’opinione, puoi sostenerla con sincerità. Avere il coraggio di dire davvero ciò che pensi rende la scrittura più autentica, personale e credibile.

E poi: un testo personalizzato è un testo mirato, un testo scritto per un pubblico preciso. 

Ad esempio, il testo base, già umanizzato “Usare l’intelligenza artificiale può semplificare il lavoro e far risparmiare tempo.”

Puoi personalizzarlo per un imprenditore così:

“Se gestisci un’azienda, l’intelligenza artificiale può toglierti di mezzo molte attività ripetitive e liberare tempo per le decisioni strategiche.”

O personalizzarlo per uno studente:

“Se studi, l’intelligenza artificiale può aiutarti a riassumere meglio e a risparmiare ore sui compiti.”

Stessa idea, ma cambia completamente l’impatto.

Se umanizzare il testo significa farlo sembrare scritto da una persona reale, con uno stile naturale, fluido e autentico, personalizzare il testo significa farlo sembrare scritto apposta per chi legge, adattandolo ai suoi bisogni, interessi e al suo modo di comunicare.

È come se il tuo lettore dicesse: “sembra scritto per me”.

Riflessione finale

Usare l’AI per scrivere può essere molto utile, ma un buon contenuto non nasce semplicemente premendo “genera”. Perché un testo funzioni davvero, deve esserci anche qualcosa di tuo.

I testi più efficaci sono quelli che hanno una voce personale, che lasciano intravedere il tuo modo di pensare, il tuo stile, la tua sensibilità. Ed è proprio questo che, almeno per ora, nessuna AI può sostituire.

Se utilizzi l’AI per scrivere prova a rielaborare i testi, renderli più umani e personali seguendo questi consigli.

Noterai subito la differenza: il risultato sarà più autentico, più credibile e molto più vicino a te e ai tuoi lettori.

Fammi sapere 🙂

I motivi per cui oggi cerchiamo di riconoscere i testi scritti dall’AI non sono da sottovalutare. L’ obiettivo non è penalizzare l’uso dell’AI in sé, ma verificare che i contenuti siano davvero utili e originali per chi legge

Sono moltissimi oggi i testi per il web scritti con l’intelligenza artificiale e saperli riconoscere non è sempre facile (e spesso nemmeno possibile con certezza), ma ci sono alcuni segnali tipici che puoi osservare. 

Bada bene però, guarda a questi segnali come delle indicazioni, non come prove definitive.

Tuttavia, quando si presentano congiuntamente nello stesso testo, vedremo che possono rendere più plausibile l’ipotesi di un utilizzo dell’AI.

Sappiamo inoltre che i programmi per il riconoscimento di testi scritti con AI (ad esempio GPTZero o Turnitin AI detector) possono sbagliare sia in negativo sia in positivo, rilevando la presenza della scrittura con AI anche dove non c’è.

Sono programmi che analizzano prevedibilità dei testi e stile linguistico ed essendo il linguaggio dei chatbot costruito su enormi dataset di testi umani, ha imparato a simulare stili, sfumature e persino errori tipici della scrittura umana, rendendo la distinzione sempre più difficile.

Riconoscere un testo autentico da uno scritto con l’AI rimane però importante per alcuni aspetti che andremo a vedere nella seconda parte di questo articolo, dopo aver analizzato i segnali della scrittura “robotica” di Chat GPT e simili.

Segnali comuni nei testi scritti da AI     

Aspetti che riguardano il contenuto, la sintassi e l’organizzazione del testo possono aiutarti a riconoscere i testi scritti con l’utilizzo dell’intelligenza artificiale.

Ecco i principali.

1.Stile molto uniforme e “pulito”

Non v’è dubbio che le frasi scritte da AI siano ben costruite e non presentino errori grammaticali. 

Sono testi piacevoli da leggere sembrano scritti “allo stesso livello”, senza cambiamenti di voce o ritmo. Manca un tono personale, emozionale e lo stile risulta piuttosto piatto.

Inoltre non ci sono sbavature e imperfezioni tipiche della scrittura spontanea. Non troverai mai, ad esempio, una e dopo la virgola (che non è sempre un errore) o una frase che inizia con un ma o un beh.

2.Struttura molto ordinata, quasi scolastica

L’AI tende a seguire schemi testuali con introduzioni, svolgimenti e conclusioni. Spesso, questi testi generati con Gemini, Claude o ChatGPT iniziano con una definizione e terminano con un riassunto che inizia con In conclusione o In sintesi. 

Anche la punteggiatura è ripetitiva e le frasi hanno spesso una lunghezza simile. Non trovi l’alternanza tra periodi lunghi e frasi brevi tipica della scrittura umana.

3.Utilizzo eccessivo degli elenchi

L’AI tende a proporre gli argomenti in modo schematizzato, con liste puntate o numerati, anche quando un discorso fluido sarebbe più naturale.

Utilizzare gli elenchi puntati o numerati non è un errore, anch’io ne faccio uso sia nella creazione di testi per pagine web sia nella redazione di articoli per il blog: la viualizzazione schematica della informazioni aiuta la comprensione e a memorizzare.

Gli elenchi proposti da AI sono però fin troppo schematici, spesso uguali come numero di parole impiegate e non vi è un minimo approfondimento, anche dove sarebbe necessario.

4.Utilizzo di parole di transizione e connettivi logici

Nei testi generati con l’AI abbondano di solito anche i connettivi testuali, cioè parole come perciò, inoltre, dunque, tuttavia, insomma, quindi, di conseguenza, usate per stabilire una relazione tra due parti e dare un senso a due frasi che apparentemente potrebbero sembrare sconnesse.

I connettivi conferiscono fluidità al testo e guidano il lettore attraverso il ragionamento, evidenziando relazioni di causa-effetto, di contrasto, o dii tempo. AI però ne fa un uso eccessivo, prova a farci caso.

5.L’uso continuo delle avversative

Questo è un altro aspetto tipico che ti permette di riconoscere e scovare i testi generati dall’AI sul web: l’uso continuo di proposizioni avversative. 

Parliamo di quelle frasi introdotte da congiunzioni come ma, però, tuttavia, anziché e che hanno la funzione di limitare o correggere quanto affermato nella coordinata principale.

L’uso delle avversative è normale in un testo approfondito, ciò che emerge qui è la frequenza con cui vengono utilizzate (molto spesso più volte nella parte centrale di un testo).

L’AI dimostra la sua neutralità (e non potrebbe essere diversamente) usando con costanza la struttura:

• idea positiva + MA + limitazione o ridimensionamento

Ad esempio: L’idea è buona, ma manca di approfondimento

• idea negativa + MA + integrazione

Ad esempio: Il testo non è molto approfondito, ma le idee sono buone

Possiamo parlare di una coerenza quasi sospetta: tutto sembra molto equilibrato, senza opinioni o prese di posizione, nessuna riflessione o dubbio, nessuna contraddizione tipica delle affermazioni umane.

6.Generalizzazioni e vaghezza

A livello di contenuto si nota come l’AI spesso eviti dettagli specifici e le sue risposte, anche se corrette, sono spesso generiche.

Usa frasi tipo: “È importante considerare che…” senza però citare esempi concreti.

Mancano riferimenti all’esperienza personale, aneddoti, opinioni. 

Non potendo attingere a esperienze di vita reale, gli esempi prodotti da AI risultano generici o stereotipati.

7.Ripetitività

Una caratteristica che viene sempre più spesso attribuita ai testi prodotti con strumenti come ChatGPT o software simili è la tendenza a ripetere lo stesso concetto con parole diverse.

Talvolta questa ripetizione riguarda persino la stessa frase, riformulata più volte con l’obiettivo di rafforzare il messaggio.

8.Gusto per l’enfasi

Nei testi generati da Chat GPT c’è in generale un gran gusto per l’enfasi: è tutto epocale, clamoroso e importantissimo.

Il linguaggio è particolarmente carico, intenso ed espressivo, con l’obiettivo di dare maggiore forza a ciò che si sostiene.

Con l’obiettivo di rafforzare un concetto è comune l’uso di parole forti o assolute come straordinario, fondamentale, incredibile.

Di conseguenza il testo risulta spesso artificiale o esagerato e i contenuti sembrano “gonfiati” e per niente naturali.

Molte sono poi le frasi d’effetto, soprattutto in chiusura di paragrafo.

Se poi ci si limita al copia-incolla…

Vediamo altri campanelli d’allarme di scrittura eseguita da AI, classici indizi di testi copiati senza aver eseguito nemmeno un minimo di editing (controloo del testo):

• Titoli scritti con la maiuscola a ogni parola
• Maiuscola dopo l’apertura dei due punti
• Apostrofo dritto al posto di quello curvo
• Uso abbondante del trattino lungo (—), un comune segno d’interpunzione usato per gli incisi e i dialoghi, molto diffuso nei testi anglosassoni ma meno in quelli italiani.

Inoltre, a quanto pare, i chatbot, amano usare gli emoji: il 70 per cento dei messaggi creati con ChatGPT ne contiene almeno uno, secondo un’analisi del Washington Post.

Insomma, se consideriamo questi segnali tutti insieme non è poi impossibile riconoscere un testo scritto da AI: certo non è qualcosa che si può provare con certezza ma in caso di necessità, come si suol dire, “più indizi fanno una prova”.

Per utilizzare l’AI in modo corretto, come aiuto nella creazione di testi, pui leggere: Scrivere con l’AI: le regole per non sbagliare e creare testi efficaci

L’AI può essere un aiuto interessante per la scrittura dei testi, ma va considerata come un assistente e non come un sostituto del lavoro umano

Perché cercare di capire quali sono i testi scritti dall’AI?

Capire se un testo online è stato generato con l’Intelligenza Artificiale è diventato sempre più importante per garantire qualità, affidabilità e posizionamento sui motori di ricerca.

L’obiettivo non è penalizzare l’uso dell’AI in sé, ma verificare che i contenuti siano davvero utili, accurati e originali per chi li legge.

Evitare dunque la diffusione di contenuti generici, banali e “robotici” che non offrono un reale valore aggiunto.

Abbiamo visto che Google premia i contenuti che dimostrano Experience, Expertise, Authoritativeness, and Trustworthiness (E-E-A-T): di conseguenza garantire autenticità dei testi significa garantirne la qualità.

Puoi trovare un approfondimento a questo concetto all’articolo Cos’è la GEO, in cosa si differenzia dalla SEO e come creare contenuti ottimizzati GEO

Altro importante obiettivo è quello di assicurarsi che il sito non venga percepito dai motori di ricerca come un produttore di spam, il che porterebbe a una riduzione della visibilità danneggiando l’autorevolezza del dominio.

Ultimo ma non meno importante motivo riguarda la fiducia dei lettori, che amano sapere se stanno leggendo qualcosa di autentico o qualcosa di creato da una macchina. Se parliamo poi di settori delicati come la finanza o la salute conoscere la fonte delle informazioni e sapere che dietro allo schermo c’è un essere umano diventa ancora più importante.

Tutti gli aspetti che abbiamo visto, e che caratterizzano la scrittura dei chatbot, dovrebbero aiutare a far capire che nulla può sostituire la scrittura umana in termini di qualità.

Chi si occupa di comunicazione deve impegnarsi a migliorare l’approccio con i testi, pur utilizzando l’AI nel proprio lavoro.

Se si considera la questione in un contesto più ampio, che include correttezza, attribuzione delle idee, capacità di scrittura e valutazione delle competenze, emerge chiaramente che l’uso dell’AI dovrebbe essere consapevole, mediato e trasparente, così da valorizzarne il potenziale senza compromettere l’autenticità e la responsabilità individuale.

Non si tratta dunque di una caccia alle streghe, ma di un approccio consapevole a questi mezzi innovativi dalle tante facce.

 Se ti occupi di scrittura potresti seguire la sezione Copywriting sul mio blog oppure leggere i seguenti articoli:

• Quali libri leggere per migliorare la propria scrittura?
  
• Copywriting: guida alla scelta del tono di voce
• Vuoi imparare a scrivere come un copywriter professionista? Segui questi consigli